Tradução Audiovisual Não é Um Bicho de Sete Cabeças
De: R$ 0,00Por: R$ 35,00ou X de
Preço a vista: R$ 35,00
Quem viu este produto , comprou
-
Nesta obra, fruto de um trabalho coletivo dos grupos de pesquisa: Laboratório de práticas, estudos e pesquisas em formação de professores - Universidade e Escolas de Educação Básica ... Ler mais +
QUERO VER -
Metodologias e Tecnologias de Apoio a Processos Educacionais em Transformação
O presente livro compartilha, em dez capítulos, relatos de diferentes docentes e pesquisadores associados a Universidade de Brasília (UnB) sobre o que vêm fazendo para combinar metodologias e posturas docentes com tecnologias diferentes aplicadas aos tradicionais desafios na formação de estudantes desde o nível fundamental até a pós-graduação. Tal combinação procura trabalhar aspectos motivacionais discentes com foco principal no sucesso da aprendizagem almejada, organizando os processos de ensino a envolverem os aprendizes como agentes atuantes em sua própria aprendizagem com apoio de diferentes recursos tecnológicos. ... Ler mais +
QUERO VER -
Se o que você busca enquanto gestor de manutenção é estar à frente de seu tempo abordando a gestão de forma estratégica e se destacar na carreira em meio aos demais profissionais do ramo não deixe de estudar esta obra. ... Ler mais +
QUERO VER -
Criptografia Para Iniciantes - 2a. Edição
A tecnologia moderna de comunicação e armazenamento de informações é uma ciência do século XX cujos pilares são criptografia e teoria de códigos. ... Ler mais +
QUERO VER -
Construa uma Carreira em Ciência de Dados
VITRINE Os Livros mais Vendidos !
Construa uma Carreira em Ciência de Dados é o seu guia para conseguir o primeiro emprego nessa área e se transformar em um profissional habilitado e inestimável. ... Ler mais +
QUERO VER -
Dicionário Básico de Biologia 2a. Edição Ampliada e Revista
Este dicionário contém cerca de 5.000 verbetes concisos, incluindo gêneros e nomes vulgares de numerosas espécies de seres vivos de maior significação em nossa Biosfera. Apresenta também conceitos atualizados sobre substâncias, estruturas e processos bioquímicos, fisiológicos e evolutivos importantes nas células, nos organismos e nos ecossistemas. ... Ler mais +
QUERO VER -
Atuar, desde já, para que a resiliência do Planeta não seja definitivamente comprometida, constitui-se em autêntico desafio para a construção civil deste início de século. ... Ler mais +
QUERO VER -
Miscelânea de Problemas de Matemática - Volume 1
O leitor terá a oportunidade de verificar, com a leitura desta obra, problemas interessantes, aplicados a diversos conteúdos matemáticos, desde o Ensino Fundamental até o Ensino Médio ... Ler mais +
QUERO VER -
As Pedagogias Digitais (e o professor data show)
As Pedagogias Digitais permitem uma Educação Inter e Transdisciplinar, em todos os níveis de ensino, sendo o Projeto Pedagógico fundamental. O projeto gráfico visual é importantíssimo no ensino digital. Será que as Realidades Virtual e Aumentada impactarão positivamente a EaD? E quanto à Inteligência Artificial aplicada à Educação? Será que estas tecnologias, ao afastarem mais ainda o aluno do convívio com colegas e professores, ampliarão o já aceito, estudado e diagnosticado “Autismo Virtual”? Qual a importância e influência do convívio social, entre alunos em aulas presenciais? ... Ler mais +
QUERO VER -
Dê à sua organização a proteção de dados que ela merece sem a incerteza e o excesso de custos vivenciado por seus predecessores ou por outras empresas. O trabalho dos administradores de sistemas e de rede é explicado de forma detalhada para que eles possam proteger máquinas físicas e virtuais no datacenter e na nuvem; dispositivos móveis, incluindo laptops e tablets; serviços SaaS como o Microsoft 365, o Google Workspace e o Salesforce; e dados persistentes criados por workloads do Kubernetes e de contêineres. ... Ler mais +
QUERO VER -
Teste Não Paramétricos no SPSS
Testes Não Paramétricos no SPSS: Uma Abordagem Prática e Interpretativa” não utiliza demonstrações matemáticas e nem o uso de fórmulas para solução dos exemplos e exercícios propostos. ... Ler mais +
QUERO VER -
Criando Microsserviços - 2ª Edição
VITRINE Os Livros mais Vendidos !
À medida que as empresas passam de aplicações monolíticas para microsserviços menores e autocontidos, os sistemas distribuídos começam a ter um número maior de componentes. No entanto, o desenvolvimento desses novos sistemas traz consigo o seu próprio conjunto de problemas. Esta segunda edição expandida apresenta uma visão holística dos assuntos que você deve considerar ao criar, gerenciar e escalar arquiteturas de microsserviços. ... Ler mais +
QUERO VER -
Nesta obra, encontramos os pilares do Pensamento Computacional (PC) e a Computação Desplugada (Computer Science Unplugged) que envolvem o aprendizado de computação sem o uso do computador. Ilustraremos atividades desplugadas como: Onde está Alan Turing?; e Ordenando o dinheiro na carteira com o BubbleSort. Contextualizamos o PC no âmbito da ferramenta Scratch, descrevendo suas características, focando na sua programação visual, e com exemplos: cálculo das raízes de uma equação de 2º grau, por meio de Bhaskara; controle de um ator em um cenário de labirinto; cálculo de uma posição específica da série de Fibonacci. ... Ler mais +
QUERO VER
Quem viu este produto , também se interessou
-
Construa uma Carreira em Ciência de Dados
VITRINE Os Livros mais Vendidos !
Construa uma Carreira em Ciência de Dados é o seu guia para conseguir o primeiro emprego nessa área e se transformar em um profissional habilitado e inestimável. ... Ler mais +
QUERO VER -
Atuar, desde já, para que a resiliência do Planeta não seja definitivamente comprometida, constitui-se em autêntico desafio para a construção civil deste início de século. ... Ler mais +
QUERO VER -
Teste Não Paramétricos no SPSS
Testes Não Paramétricos no SPSS: Uma Abordagem Prática e Interpretativa” não utiliza demonstrações matemáticas e nem o uso de fórmulas para solução dos exemplos e exercícios propostos. ... Ler mais +
QUERO VER -
Se o que você busca enquanto gestor de manutenção é estar à frente de seu tempo abordando a gestão de forma estratégica e se destacar na carreira em meio aos demais profissionais do ramo não deixe de estudar esta obra. ... Ler mais +
QUERO VER -
Aritmética para Todos - Geral e Financeira
A Aritmética - o ramo mais antigo da Matemática – teve início quando o homem começou a contar as coisas que lhe pertenciam. ... Ler mais +
QUERO VER -
Active Directory - Mergulho Profundo - Volume 1
Este livro, dividido em dois volumes, tem a proposta de fazer um Mergulho Profundo no Active Directory, detalhando seus recursos, características, configurações e estratégias de uso, garantindo que você possua conhecimento necessário para administrar e implementar com sucesso o Active Directory. Vamos juntos mergulhar no estudo do Esquema (Schema), nos componentes estruturais do Active Directory, com um profundo estudo dos objetos, unidades organizacionais, domínios, árvores, florestas, controladores de domínios e sites. ... Ler mais +
QUERO VER -
Tradução Audiovisual Não é Um Bicho de Sete Cabeças
Este livro apresenta os estilos e as técnicas de tradução para audiovisuais, como se organizam, os padrões exigidos pelo mercado para legenda e textos para dublagem. ... Ler mais +
QUERO VER -
Dicionário Básico de Biologia 2a. Edição Ampliada e Revista
Este dicionário contém cerca de 5.000 verbetes concisos, incluindo gêneros e nomes vulgares de numerosas espécies de seres vivos de maior significação em nossa Biosfera. Apresenta também conceitos atualizados sobre substâncias, estruturas e processos bioquímicos, fisiológicos e evolutivos importantes nas células, nos organismos e nos ecossistemas. ... Ler mais +
QUERO VER -
Diálogo Entre Literatura e Gramática Não é Um Bicho De Sete Cabeças
Os artigos de Roberto Sarmento Lima têm sempre a preocupação de refletir sobre a língua, seja em sua dimensão literária — como se dá essa linguagem, quais são os seus artifícios em relação às atitudes do escritor e de certo momento da história dos fatos e da sua produção ... Ler mais +
QUERO VER -
Métodos Numéricos Computacionais - Teoria, Exercícios e Programação com MATLAB
As teorias que estão na origem dos métodos numéricos, em sua maioria, nasceram muito antes do surgimento da eletrônica digital e, portanto, da existência dos computadores. ... Ler mais +
QUERO VER -
Miscelânea de Problemas de Matemática - Volume 1
O leitor terá a oportunidade de verificar, com a leitura desta obra, problemas interessantes, aplicados a diversos conteúdos matemáticos, desde o Ensino Fundamental até o Ensino Médio ... Ler mais +
QUERO VER -
Química Geral - Volume 2 - Físico-Química Transmissão de Calor Questões Comentadas
O principal objetivo de realizar esta obra é apresentar uma grande e boa variedade de exercícios com o gabarito comentado ... Ler mais +
QUERO VER -
Nesta obra, encontramos os pilares do Pensamento Computacional (PC) e a Computação Desplugada (Computer Science Unplugged) que envolvem o aprendizado de computação sem o uso do computador. Ilustraremos atividades desplugadas como: Onde está Alan Turing?; e Ordenando o dinheiro na carteira com o BubbleSort. Contextualizamos o PC no âmbito da ferramenta Scratch, descrevendo suas características, focando na sua programação visual, e com exemplos: cálculo das raízes de uma equação de 2º grau, por meio de Bhaskara; controle de um ator em um cenário de labirinto; cálculo de uma posição específica da série de Fibonacci. ... Ler mais +
QUERO VER -
Metodologias Ativas, Tecnologia da Informação no Ensino-Aprendizagem e Ensino Remoto Emergencial ERE
Esta obra foca em Metodologias Ativas voltadas para a atividade de Ensino-Aprendizagem, mediadas pelas Tecnologias de Informação e Comunicação (TICs), bem como, o ensino remoto. ... Ler mais +
QUERO VER -
Tópicos Avançados de Análise Combinatória
O autor convida o leitor a desfrutar de amplo leque de orientações pedagógicas presentes nas páginas deste livro. Recomenda atenção quanto aos conhecimentos necessários para o desenvolvimento de práticas que estão relacionadas com o ensino e aprendizagem de conteúdos pertinentes à temática Análise Combinatória ... Ler mais +
QUERO VER -
Criptografia Para Iniciantes - 2a. Edição
A tecnologia moderna de comunicação e armazenamento de informações é uma ciência do século XX cujos pilares são criptografia e teoria de códigos. ... Ler mais +
QUERO VER
- DescriçãoTradução Audiovisual Não é Um Bicho de Sete Cabeças
Este livro apresenta os estilos e as técnicas de tradução para audiovisuais, como se organizam, os padrões exigidos pelo mercado para legenda e textos para dublagem. Os capítulos, escritos de maneira didática e informativa, abordam todas as etapas do trabalho para uma tradução audiovisual; o processo de legendagem, presença ou não de script, spotting, timing, time code, formatação das legendas ou textos de dublagem, softwares livres, tipos de dublagem, simbologias, prazos, closed caption e áudio descrição são alguns dos temas presentes neste guia imprescindível para profissionais da área de Letras, tradutores de outras áreas ou aspirantes a tradução e fansubbers. - Sobre o Autor
- Especificação
Características
Tipo de Livro Livro Físico Especificações
Sobre o Autor Sérgio Simka
Sérgio Simka é mestre e doutorando em Língua Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP). Professor universitário, é autor de quatro dezenas de livros publicados nas áreas de gramática, literatura, produção textual, literatura infantil e infantojuvenil. Idealizador, com Maria Aparecida Silva Simka, da Coleção Mistério, publicada pela Editora Uirapuru. Seu site: www.sergiosimka.com.
Simone Alessandra Alves Moletta
Simone Alessandra Alves Moletta é graduada em Letras, pós-graduada em Linguagens e suas Tecnologias, habilitada em Artes Cênicas e Tradução de Legendas e Dublagem, fez estágio no Estúdio Álamo. É formada em Espanhol pela CCAA e NC Idiomas. Orientadora de projetos de iniciação cinematográfica, atua como professora de Espanhol e de Técnicas de Tradução Audiovisual. É ainda tradutora de legendas para as empresas: Centauro, Estúdio Gabia, VideoEye, LEXX, entre outras.Informações Técnicas
Nº de páginas: 92 Origem: Nacional Editora: Ciência Moderna Idioma: Português Edição: 1ª Edição Ano: 2021 ISBN: 9788539907267 Autor: SÉRGIO SIMKA (COORDENADOR) /SIMONE ALESSANDRA ALVES MOLETTA - Informações